А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Я вам расскажу историю, как я совершила самое безумное приключение в своей жизни. Это было лето, шестнадцать лет, и я решила купить шишки марихуаны и бросить школу, чтобы стать моделью. Звучит дико, правда? Но это было мое мечтой, и я решила ее осуществить, даже если пришлось отойти от здравого смысла.
Сначала я заглянула в подпольную лавку, где продаются закладки. Сердце забилось чаще, когда я просунула руку в карман и достала деньги. Сделка состоялась, и я получила свои «спайсики». Я знала, что это опасно, что в этих закладках скрывается немалое количество химии. Но мне было все равно, я хотела испытать острую бодряк и насладиться своей свободой.
Я затянула свою первую сигарету с смесью спайсика и почувствовала, как голова начала кружиться. Это было невероятное ощущение, словно я плыла в облаках. Да, я знала, что это все временно и опасно, но зачем думать о будущем, когда сейчас такое адреналиновое высшее? Черт, как же изи было попасть в этот водоворот наркотической экстази! Школа стала меня угнетать и нудить, я теряла интерес к учебе, к друзьям, к всему вокруг. Меня клинило и шеймило, но адреналин и галлюцинации были сильнее моего здравого смысла.
Однажды, проснувшись после жаркой ночи закладок, я решила, что пора что-то менять. Я все-таки хотела стать моделью, и никакие галлюцинации не могли помешать мне воплотить эту мечту в реальность. Я вспомнила о том, что слышала о димедроле – снотворном препарате, который известен своей способностью приводить в порядок сознание. Поэтому я решила попробовать его.
Заглянув в аптеку, я купила димедрол и приняла его. Сонная волна охватила меня, и я почувствовала себя расслабленной. Это было странное ощущение после бодряка, но я чувствовала, что мне это необходимо.
Проснувшись на следующий день, я почувствовала, что голова онарила – впереди было много дел, которые нужно было выполнить, чтобы осуществить мою мечту. Я приступила к поиску модельных агентств и отправила свои фотографии. Вскоре мне позвонили и пригласили на кастинг.
Когда я впервые вошла в модельное агентство, я почувствовала себя на седьмом небе от счастья. Так много красоты и стильных людей вокруг! Конечно, были и те, кто торчал на закладках, но я решила не обращать на них внимания. Я знала, что эта мечта стоит того, чтобы сохранить спокойствие и сосредоточиться на своей цели. Через несколько недель я получила свое первое модельное задание и поняла, что все мои усилия были не напрасны.
Итак, что же я извлекла из этого безумного приключения?
Во-вторых, я поняла, что нужно идти к своей мечте, но не за счет здоровья и собственного благополучия. Я даже не подозревала, что моделирование – это такой труд и физическая и эмоциональная нагрузка.
Наконец, я осознала, что без школы мне не покорить мир моды. Без образования и навыков разговора я оказалась в тени других моделей. Я решила вернуться в учебное заведение и заняться моделированием в свободное время. Таким образом, я могла развиваться как модель и не терять контакты с реальным миром.
В итоге, все сложилось так, как я задумывала?
Честно говоря, нет. Но это не значит, что я сдалась и бросила свою мечту. Мне пришлось пройти через много трудностей и разочарований, чтобы понять, что не всегда все получается с первого раза. Но я продолжаю идти вперед, обретая новый опыт и растущие успехи.
«Жизнь – это не только шишки и спайсики, это постоянная борьба и самоосознание», – говорю я себе, когда чувствую себя разбитой и уставшей от стремительного ритма модельной индустрии.
Теперь я знаю, что закладки и клинение – это прошлое. Я больше не торчу на наркотиках, я нашла другие способы получать бодряк и наслаждаться жизнью. Модельная индустрия – это сложный мир, который требует от меня много усилий и самодисциплины. Но я готова пройти через все испытания, чтобы достичь своих целей.
Возможно, мое приключение может послужить уроком для кого-то другого. Никогда не стоит бросать школу и погружаться в мир наркотиков, чтобы осуществить свою мечту. Есть другие пути и способы достичь успеха, и они не связаны с саморазрушением и потерей сознания.
| Remember: |
закладки |
спайсик |
бодряк |
димедрол |
изи |
клиниться |
шеймить |
торчать |
| Embrace: |
здравый смысл |
мечта |
модель |
школа |
цель |
модельное агентство |
трудность |
успех |